Видеообращение Инны Бондарь

Post date: Mar 16, 2012 11:27:34 PM

Прекрасная певица с уникальным голосом из Кишинева -- Инна Бондарь -- воскресла после страшной автомобильной катастрофы 11 декабря 2011 г., травм, которые как говорят врачи "не совместимы с жизнью"... После потери 80% крови, искусственной комы в больнице города Тосно и перенесения ряда сложнейших и очень дорогостоящих операций в Военно-медицинской академии (ВМА) в Петербурге, когда ее фактически собирали "по кусочкам", Инна Бондарь, спустя два месяца, приходит в себя. Постепенно ужасная боль стихает и начинается долгий тернистый путь к выздоровлению, к обучению всему вновь. В первых числах марта 2012 года Инна пробует голос под аккомпанемент бузуки Игоря Лисова... 9 и 10 марта она "распевает" его под скрипку Сони Кибрик и бубен Наташи Хохловой, приехавших специально из Москвы, под бузуки Игоря. С третьей попытки Инна записывает обращение к людям, помогшим ей пережить эти невыносимо тяжелые месяцы, молившимся за нее, игравшим Музыку в помощь ей на международном фестивале ИннаFEST, жертвовавшим средства на ее лечение. Дело происходит в санатории Дюны на берегу замерзшего Финского залива. Снял обращение Андрей Бабаев.

Ederlezi -- песня на музыку Горана Бреговича. Перевод с польского ее варианта:

Зима

Не держи меня зима за плечи

Снегом чистым, снегом белым

Я тянусь в небо словно стебель -

Нет тебя на небе

Заплясал огонь в моём камине

А слезинка сердце точит

Мне печаль, да тьму пророчит

Камень в сердце прячет

Снег засыпал в сердце все дороги

След твой снегу не приметен

Я шепнула, а он ответил:

Нет тебя на свете

Эй! Небо, горы и долины!

Может, скрылся? Отзовись!

Где мой милый вам не видно?

Эй! Только ветер

Мне ответил:

Нет тебя на свете

Эй! Небо, горы и долины!

Сил всё меньше. Где же ты?

Где ты скрылся, мой любимый?

Эй! Только ветер

Мне ответил:

Нет тебя на свете

Только ветер

Мне ответил

Нет тебя на свете

Шепчет ветер

Нет тебя на свете

(текст Каштанов А.)